Сценаристът на драмата “Silent” споделя, че не е развълнувана от чуждестранните зрители

Драмата на The Fuji TV “Silent” се превърна в социален феномен, дотолкова, че стана най-стриймваната драма в Япония.

Сценаристът на драмата Ubukata Miku се появи в шоуто на Fuji TV “Bokura no Jidai” на 18 декември, но интервюто ѝ предизвика негативни отзиви.

Първо тя засегна темата за корейските драми, като обясни, че не е фен. Защо? Защото предпочита японския език. В интервюто тя обясни:

Заради привързаността ми към японския език, не съм голям фен на корейските драми или други чуждестранни продукции. Точно като в “Silent”, има някои части, които няма да имат смисъл, освен ако не са на японски. Същите думи могат да имат различни значения в други сцени. Думите могат да бъдат интерпретирани различно от различните хора, така че няма логика, освен ако не е на японски.

Тя продължи с размисли относно пускането на сериала в чужбина на различни езици:

Страхотно е, че се показва в чужбина, но това не ме прави наистина щастлива. Искам японците да го видят. Искам хора, които разбират японски, да го гледат.

Източник: Nante Jaapn, Twitter